Algemene voorwaarden

Wanneer u zich inschrijft of een account aanmaakt verklaart u zich akkoord met onze algemene voorwaarden.

Deze algemene voorwaarden kunnen gewijzigd worden. Alle wijzigingen van onze algemene voorwaarden zullen aan deze pagina toegevoegd worden, en het gebruik van de website na deze aanpassing stemt overeen met de aanvaarding van de algemene voorwaarden zoals ze gewijzigd werden.

We behouden ons het recht voor om uw account op te zeggen zonder dat u recht heeft op een schadevergoeding.

JOB / OPDRACHT : Een tekst die geschreven, vertaald of nagelezen wordt.

KLANT / OPDRACHTGEVER : De persoon die een job aanbiedt. De persoon kan al dan niet een bedrijf vertegenwoordigen.

SCHRIJVER / VERTALER : De fysieke persoon die de job / opdracht uitvoert.

DIENST / DIENSTVERLENING : Een ontmoetings platform voor klanten en freelance vertalers . Klanten bieden jobs aan en freelance vertalers voeren ze uit.

YWWY : De commerciële benaming van de dienstverlening.

Storm : Het bedrijf dat de eigenaar is van deze dienst. Storm bvba, Plantinstraat 37, 1070 Brussel. Bedrijfsnummer : BE0465.939.005

Storm bvba is houder van de intellectuele eigendomsrechten, met inbegrip van de rechten sui generis, die met de websites verband houden. U verbindt zich ertoe op geen enkele manier en onder geen enkele vorm de elementen die de website vormen geheel of gedeeltelijk te gebruiken, te ontvreemden of te exploiteren. Met name : de teksten, formulieren, namen, letterwoorden, logo's, grafische beelden, enz. of enige andere vorm van gelijk welk kenmerkend teken.

BELANGRIJK : ywwy.be is bedoeld voor zelfstandige en freelance vertalers die zich als individuen registreren. De ingeschreven persoon wordt verondersteld om het werk zelf uit te voeren. De freelance vertaler mag zijn account niet gebruiken om een andere persoon of een vertaalbureau te vertegenwoordigen. Vermoedens in die zin zijn voldoende om het account stop te zetten.

Het is niet toegelaten om reclame te maken voor producten of diensten.

Bij het evalueren blijft u hoffelijk. Beledigende of racistisch taalgebruik is niet toegestaan. U krijgt 1 waarschuwing, waarna uw account wordt afgesloten.

Als freelance vertaler kan u geen teksten meer doorsturen via ywwy.be eens de eind-datum (deadline) is verstreken.

Een dossier wordt 6 maanden bewaard nadat een offerte is aanvaard. Wenst u dat we de informatie langer bijhouden neem met ons contact op. Wij behouden ons het recht voor om elk dossier te verwijderen.

Bewaar in elk geval een kopie van al uw gegevens die u op onze website bewaart. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de opslag van uw gegevens.

Het openen van een account en het gebruiken van ywwy.be door een opdrachtgever / klant is volledig gratis.

Het openen van een account door een freelance vertaler is gratis. Het aanbieden van een offerte aan een opdrachtgever, is eveneens gratis. U betaalt enkel indien de offerte door de opdrachtgever is aanvaard. De tarieven maken geen deel uit van de algemene voorwaarden. De concrete tarieven kan u vinden op de pagina "U bent vertaler ".

We factureren maandelijks elke 1e van de maand. We verwachten een stipte betaling. Bij het niet betalen binnen de maand na factuur datum kan uw account op niet actief gezet worden.

De gegevens die we over u bewaren zijn enkel bedoeld om ywwy te laten functioneren. Uw gegevens worden zonder uw toestemming niet doorgegeven aan derden en in geen geval verkocht voor publicitaire doeleinden. De door ons bewaarde gegevens zijn zichtbaar in de schermen 'instellingen' en 'Uw pagina'. We mogen alle ingevoerde gegevens gebruiken en bestuderen om de werking van ywwy te garanderen en te verbeteren.

De publiek pagina's (waarvoor geen login nodig is) zijn niet afgeschermd van de zoek-programma's, waardoor uw gebruikersnaam en job beschrijving zoals deze in het menu 'Joblijst' te zien zijn, op het internet kunnen bewaard worden.

U kan uw account afsluiten waarna we uw naam zullen vervangen met 'Niet langer ingeschreven'. Uw eigenlijke gegevens worden nog 6 maanden bewaard, waarna ze volledig worden verwijderd.

De door u geschreven teksten worden niet door ons gelezen. Indien we van andere gebruikers van de site meldingen krijgen van onwettige inhoud, dan behouden wij het recht om de teksten te controleren.

Om technische redenen die tot doel hebben de goede werking (vb : virussen) van de website te garanderen, kan het soms noodzakelijk zijn om de inhoud van de teksten te bekijken.

Storm is niet aansprakelijk voor de mogelijke schade die de gebruikers van deze site elkaar kunnen veroorzaken. Ywwy functioneert als een ontmoetingsplatform. Storm is niet verantwoordelijk voor de kwaliteit van het door de freelance vertaler of schrijver geleverde werk noch voor de betaling door de opdrachtgever / klant. Storm is niet verantwoordelijk voor engagementen genomen door zowel de opdrachtgever als de freelance vertaler .

De opdrachtgever aanvaardt een offerte / prijsopgave. Nadat de opdracht is uitgevoerd volgens de gemaakte afspraken verwacht de freelance vertaler de betaling van de afgesproken prijs. Storm behoudt zich het recht voor om niet betalende opdrachtgevers te verwijderen. Deze actie impliceert niet dat Storm mede verantwoordelijk is voor de betaling. Het vrijwaart de opdrachtgever niet van eventuele rechterlijke vervolging door de freelance vertaler .

De freelance vertaler schrijft een offerte / prijsopgave. De freelance vertaler voert de opdracht uit volgens de gemaakte afspraken. Storm behoudt zich het recht voor om freelance vertalers die hun afspraken niet nakomen van de website te verwijderen. Deze actie impliceert niet dat Storm mede verantwoordelijk is voor de uitvoering van de opdracht. Het vrijwaart de freelance vertaler niet van eventuele rechterlijke vervolging door de klant.

Storm is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door het bezoek aan deze site en het downloaden van bestanden van deze website . De bestanden die door gebruikers worden uitgewisseld kunnen virussen of andere schadelijke programma's bevatten. Het is daarom aangeraden om een goede virus-scanner te bezitten vooraleer bestanden van onze site te downloaden.

Storm is niet verantwoordelijk voor de opslag van de gegevens die de opdrachtgevers of de freelance vertalers op de website bewaren. We kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor het verlies van deze gegevens.

De algemene voorwaarden worden uitsluitend beheerst door het Belgisch recht. Elk geschil omtrent ywwy zal tot de exclusieve bevoegdheid behoren van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van Brussel.